Requisitos de vacunas del I-693 para tu green card
El formulario I-693 es el examen médico que USCIS exige para la green card, y la prueba de vacunación es una parte central. Esta página explica exactamente qué vacunas necesitas, qué registros cuentan, y cómo la edad y la temporada de gripe cambian la lista, para que solo recibas las vacunas que realmente necesitas.
Revisado médicamente por Dr. Matthias Kochmann, Cirujano Civil
Verifica tus requisitos personales de vacunas
Los requisitos cambian según tu edad, tu historial de salud y la época del año. Responde unas preguntas rápidas y obtén un plan I-693 personalizado y gratuito: lo que ya tienes cubierto, lo que aún falta, y la forma más rápida y sencilla de completarlo.
¿Qué vacunas exige el I-693?
Los adultos no embarazados deben mostrar prueba de las siguientes vacunas. Un cirujano civil designado por USCIS registra tu estado en el formulario I-693, así que tú no envías los registros a USCIS por tu cuenta. Tu lista exacta puede cambiar según tu edad, tu historial médico y las pautas vigentes de los CDC; consulta más abajo cómo la edad y la temporada de gripe cambian tus requisitos.
- Polio (IPV) Por lo general, 3 dosis documentadas.
- Tétanos, difteria, tos ferina (Tdap) 1 dosis, con un refuerzo requerido cada 10 años.
- Sarampión, paperas, rubéola (MMR) 2 dosis documentadas.
- Hepatitis B Normalmente una serie de 3 dosis.
- Varicela 2 dosis. No es necesaria si tuviste varicela de niño o demuestras inmunidad con un análisis de sangre.
- Influenza (gripe) 1 dosis, pero solo durante la temporada de gripe (del 1 de septiembre al 31 de marzo).
¿Qué registros de vacunas se aceptan?
Aceptamos registros oficiales de vacunas de cualquier país y en cualquier idioma. Las tarjetas impresas, las impresiones de la clínica y los registros de vacunación en línea funcionan. Cada registro debe mostrar tu nombre completo y tu fecha de nacimiento para que el cirujano civil pueda asociarlo contigo. Si te faltan dosis o no encuentras tu registro, puedes volver a recibir la vacuna (una dosis adicional es segura) o hacerte un análisis de sangre (titulación de anticuerpos) que demuestre que ya tienes inmunidad.
Cómo la edad y la temporada de gripe cambian tus requisitos
Tu lista de requisitos no es la misma para todos. Los niños siguen el calendario de actualización de los CDC, por lo que algunas vacunas se agregan o se quitan según la edad. Los adultos de 60 años o más ya no necesitan la vacuna contra la hepatitis B, y los adultos de 65 años o más pueden necesitar una vacuna antineumocócica que los solicitantes más jóvenes no necesitan. La vacuna contra la influenza solo se requiere durante la temporada de gripe (del 1 de septiembre al 31 de marzo). Si tu examen queda fuera de ese periodo, no la necesitas. El embarazo y algunas condiciones médicas pueden contraindicar una vacuna, lo que significa que un cirujano civil puede eximirla.
Cómo encaja el paso de vacunación en el proceso del I-693
- 1 Sube tus registros Sube tus registros médicos y de vacunas en línea. Un cirujano civil los revisa, normalmente en 24 horas, y te dice exactamente qué falta.
- 2 Completa las vacunas faltantes Recibe las vacunas faltantes en una farmacia, o un análisis de sangre en un laboratorio para demostrar inmunidad existente, y sube los documentos el mismo día.
- 3 Finaliza tu examen Reúnete con un cirujano civil designado por USCIS para un breve examen físico en persona y las demás evaluaciones.
- 4 Recibe tu I-693 sellado Sales con tu formulario I-693 completado y sellado, listo para enviar a USCIS.
Preguntas frecuentes sobre las vacunas del I-693
¿Qué evalúa el examen médico I-693?
El examen médico I-693 evalúa seis aspectos: enfermedades infecciosas (p. ej. tuberculosis, sífilis); estado de vacunación (p. ej. polio, tétanos); salud mental y trastornos por uso de sustancias; examen físico; cribado de drogas y alcohol; y otras condiciones que puedan suponer una amenaza para la salud pública.
¿Qué vacunas se requieren para aprobar el examen médico I-693?
Los adultos no embarazados deben acreditar seis vacunas: Polio (IPV, 3 dosis); Tétanos, difteria, tos ferina (Tdap, 1 dosis cada 10 años); Sarampión, paperas, rubéola (MMR, 2 dosis); Hepatitis B (3 dosis); Varicela (2 dosis, no necesaria si tuvo varicela de niño); Influenza (1 dosis, estacional — solo se requiere si el I-693 se completa entre el 1ro de septiembre y el 31 de marzo). Los requisitos pueden variar según la edad, historial médico y guías actuales del CDC. Referencia: https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/imz-schedules/adult-age.html
¿Qué registros de vacunación se aceptan?
Aceptamos todos los registros oficiales de vacunación de distintos países y en otros idiomas. Los registros deben incluir el nombre completo del paciente y fecha de nacimiento.
¿Necesito la vacuna de la gripe?
La vacuna contra la influenza es obligatoria para el I-693 durante la temporada de gripe (1ro de septiembre al 31 de marzo). Se requiere una dosis en el último año en ese periodo. No se requiere vacuna de influenza si su I-693 se completa entre el 1ro de abril y el 31 de agosto.